-
1 poisson
poisson [pwasɔ̃]1. masculine nouna. fish2. compounds► poisson d'avril ! April fool!━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, as in Britain, 1 April is a day for playing practical jokes. The expression poisson d'avril comes from the tradition of pinning or sticking a paper fish on the back of an unsuspecting person, though by extension it can also refer to any form of practical joke played on 1 April.* * *pwasɔ̃nom masculin fishles poissons d'eau douce/de mer — freshwater/saltwater fish [U]
Phrasal Verbs:••essayer de noyer le poisson — (colloq) to fudge the issue
* * *pwasɔ̃1. nmfish gen invJe n'aime pas le poisson. — I don't like fish.
André a pêché deux poissons. — André caught two fish.
prendre du poisson; prendre des poissons — to catch fish
poisson d'avril — April Fool, (= blague) April Fool's day trick
2. poissons nmplPiscesMonique est Poissons. — Monique is Pisces.
* * *poisson nm1 Zool, Culin fish; des poissons fish ou fishes; les poissons d'eau douce/de mer freshwater/saltwater fish; du poisson cru/surgelé raw/frozen fish; manger du poisson to eat fish;(petit) poisson d'argent ( insecte) silverfish; poisson d'avril ( exclamation) April fool; ( blague) April fool's joke; faire un poisson d'avril à qn to make an April fool of sb; poisson cartilagineux cartilaginous fish; poisson électrique electric eel; poisson osseux bony fish; poisson pané breaded fish; ( en bâtonnets) fish fingers; poisson perroquet parrot-fish; poisson rouge goldfish; poisson volant flying fish.être comme un poisson dans l'eau to be in one's element; essayer de noyer le poisson to fudge the issue; petit poisson deviendra grand mighty oaks from little acorns grow; les gros poissons mangent les petits it is the survival of the fittest; ⇒ engueuler.[pwasɔ̃] nom masculinêtre heureux comme un poisson dans l'eau to be as happy as a sandboy (UK) ou as a clam (US) ou as a lark————————poisson d'avril nom masculin1. [farce] April fool2. [papier découpé] cut-out paper fish placed on someone's back as a prank on April 1st -
2 Poisson index of dispersion
= Poisson homogeneity testFrench\ \ indice de dispersion de PoissonGerman\ \ Poissonscher DispersionsindexDutch\ \ Poisson-spreidingsindexItalian\ \ indice di dispersione di PoissonSpanish\ \ índice de dispersión de PoissonCatalan\ \ índex de dispersió de Poisson; prova d'homogeneïtat de PoissonPortuguese\ \ índice de dispersão de Poisson; teste de homogeneidade de PoissonRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δείκτης Poisson της διασποράς; δοκιμή ομοιογένειας PoissonFinnish\ \ Poisson-hajontaindeksi; Poisson-homogeenisuustestiHungarian\ \ Poisson-féle szóródási indexTurkish\ \ Poisson yayılım indeksi; Poisson homojenlik testiEstonian\ \ Poissoni hajuvusindeks; Poissoni homogeensustestLithuanian\ \ Poisson sklaidos indeksas; Puasono sklaidos indeksas; Poisson homogeniškumo kriterijus; Puasono homogeniškumo kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ indeks dyspersji PoissonaRussian\ \ индекс рассеяния Пуассона (характеристика однородности выборки); тест на однородность ПуассонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Поасонов инедкс дисперсије; Поасонов тест хомогеностиIcelandic\ \ Poisson vísitölu dreifingu; Poisson einsleitni prófEuskara\ \ Poisson dispertsio indizea; Poisson homogeneotasuna probaFarsi\ \ shakhese p rak ndegiye PoissonPersian-Farsi\ \ شاخص پواسون براي پراکندگيArabic\ \ دليل بواسون للتشتت ؛ اختبار بواسون للتجانس ؛ اختبار التماثلAfrikaans\ \ Poisson-dispersie-indeksChinese\ \ 泊 松 高 差 指 数Korean\ \ 포아송 산포지수 -
3 poisson
poisson [pwaasõ]〈m.〉1 vis♦voorbeelden:poisson nageur • lokaas voor vissenpoisson rouge • goudvisattraper, prendre des poissons, du poisson • vissen, vis vangenêtre comme un poisson dans l'eau • in zijn element zijn, zich voelen als een vis in het waterse soucier de qc. comme un poisson d'une pomme • zich ergens geen zier van aantrekkenm -
4 poisson
[pwasɔ̃]Nom masculin peixe masculinopoisson d'avril! hoje é o dia da mentira!faire un poisson d'avril à quelqu’un pregar uma peça em alguém no dia da mentirapoisson rouge peixinho vermelhoNom masculin pluriel Peixes masculino plural* * *[pwasɔ̃]Nom masculin peixe masculinopoisson d'avril! hoje é o dia da mentira!faire un poisson d'avril à quelqu’un pregar uma peça em alguém no dia da mentirapoisson rouge peixinho vermelhoNom masculin pluriel Peixes masculino plural -
5 poisson
[pwasɔ̃]Nom masculin peixe masculinopoisson d'avril! hoje é o dia da mentira!faire un poisson d'avril à quelqu’un pregar uma peça em alguém no dia da mentirapoisson rouge peixinho vermelhoNom masculin pluriel Peixes masculino plural* * *poisson pwasɔ̃]nome masculinoZOOLOGIA peixeestar como peixe na águaficar em águas de bacalhau◆ n'être ni chair, ni poissonnão ser nem uma coisa nem outra -
6 Poisson-Verteilung
-
7 Poisson’s ratio
Poisson’s ratio1 MET Querzahl fPoisson’s ratio2 STB Poisson’sche Zahl f -
8 Poisson traffic
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Poisson traffic
-
9 poisson-chat
-
10 poisson-scie
-
11 Poisson’sche Zahl
Poisson’sche Zahl f STB Poisson’s ratio -
12 poisson d'avril
mentira do primeiro de Abrilⓘ Poisson d'avril, brincadeira ou partida que se faz a alguém no dia das mentiras. Por tradição, as crianças colam, sorrateiramente, peixes de papel nas costas de colegas, professores, familiares ou de qualquer pessoa que passe na rua. -
13 Poisson distribution
-
14 Poisson-Gleichung
Poisson-Gleichung f Poisson equationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Poisson-Gleichung
-
15 Poisson-Verkehr
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Poisson-Verkehr
-
16 Poisson-Verteilung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Poisson-Verteilung
-
17 Poisson distribution
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Poisson distribution
-
18 Poisson distribution
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Poisson distribution
-
19 Poisson equation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Poisson equation
-
20 Poisson law
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Poisson law
См. также в других словарях:
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
poisson — 1. (poi son) s. m. 1° Animal vertébré qui naît et vit dans l eau. • Hier, vendredi, il nous donna à dîner en poisson ; ainsi nous vîmes ce que la terre et la mer savaient faire ; c est ici le pays des festins, SÉV. 569. • Les voyages ne me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poisson-chat — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-clown — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-épée — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-perroquet — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
Poisson ange — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poisson ange » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Poisson ange … Wikipédia en Français
Poisson's ratio — ( ν ), named after Simeon Poisson, is the ratio of the relative contraction strain, or transverse strain (normal to the applied load), divided by the relative extension strain, or axial strain (in the direction of the applied load).When a sample… … Wikipedia
poisson — POISSON. s. m. Animal qui naist, & qui vit dans l eau. Gros poisson. grand poisson. poisson de mer. poisson d eau douce. poisson d estang. poisson de riviere. le poisson a le sang froid. prendre du poisson. pescher du poisson. areste de poisson.… … Dictionnaire de l'Académie française
Poisson (disambiguation) — Poisson (meaning fish in French) may refer to:* Siméon Denis Poisson (1781 1840), French mathematician, geometer and physicist, after whom a number of mathematical concepts and physical phenomena are named, including: ** Poisson distribution, a… … Wikipedia
Poisson-zèbre — Poisson zèbre … Wikipédia en Français